银yín角jiǎo

意味

  • 名 小額銀貨しょうがくぎんか

例文

他tā从cóng口kǒu袋dài里lǐ掏tāo出chū几jǐ枚méi银yín角jiǎo。

彼はポケットから数枚の小額銀貨を取り出した。

コアイメージ

日常の小さな支払いに使う、手のひらに収まる銀の硬貨

中国語での定義

旧jiù时shí用yòng银yín铸zhù造zào、面miàn额é较jiào小xiǎo的de辅fǔ助zhù货huò币bì

語源

银角は、材料を表す「银」と貨幣の単位を表す「角」を組み合わせ、小額の銀貨を指す語で、「银角子」とも呼ばれる

コラム

  • 古い物語で「几枚银角」のように出てくる場合は硬貨を数えており、紙幣を数える「张」と区別される

小xiǎo洋yáng

意味

  • 名 小額銀貨しょうがくぎんか

例文

他tā把bǎ一yì枚méi小xiǎo洋yáng放fàng进jìn了le盒hé子zi里lǐ。

彼は小額銀貨を一枚、箱の中に入れた。

コアイメージ

外国銀貨の中で、少額の支払いに回るものを示す呼び名

中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ面miàn额é较jiào低dī的de外wài国guó银yín币bì

語源

小洋は、「小」と「洋」から成り、「洋」が洋钱のように外国の貨幣を表すため、外国銀貨の少額のものを指す語として定着したもの

コラム

  • 小洋の「洋」は海や洋風という意味で読む語ではなく、昔の中国で外国製の貨幣を表す金銭語素として使われており、貨幣史料ではこの用法の見分けが必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ