小者

小xiǎo人rén物wù

意味

名小物こもの
名無名人むめいじん
名小者こもの

例文

他tā只zhǐ是shì个gè小xiǎo人rén物wù，没méi人rén 注zhù意yì他tā。

彼はただの小物で、誰も彼に注目しない。

コアイメージ

大きな力や目立つ立場を持たず、社会の片隅で生きる一人の人というイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu重zhòng要yào 地dì位wèi、权quán力lì或huò名míng声shēng的de普pǔ通tōng人rén

語源

小人物は、「小」と「人物」を組み合わせた語で、重要性や立場が小さい人を表す成り立ち

コラム

日本語の「小物」から悪役や器の小さい人を思い浮かべやすいが、中国語の「小人物」は悪人に限らず、権力や名声のない普通の人にも使う表現