小悪党

宵xiāo小xiǎo

意味

名こそ泥こそどろ
名小悪党こあくとう
名盗賊とうぞく
名悪党あくとう

例文

几jǐ个gè宵xiāo小xiǎo半bàn夜yè闯chuǎng进jìn了le村cūn子zi。

何人かのこそ泥が真夜中に村へ押し入った。

コアイメージ

人から軽蔑される、卑劣な悪党やこそ泥のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 盗dào贼zéi或huò卑bēi劣liè的de坏huài人rén，带dài有yǒu轻qīng蔑miè意yì味wèi

語源

宵小は、小さいという古い意味を持つ「宵」と「小」を重ね、取るに足りない者を見下す語で、盗賊や悪人を指す

コラム

宵小は現代のくだけた会話で相手を呼ぶ語ではなく、事件や乱れた世の中を描く文章で、こそ泥や小悪党をまとめて指す表現として現れやすい