小さな譲歩で大きな目的を達する

小xiǎo屈qū大dà申shēn

意味

成語・慣用句小さな譲歩で大きな目的を達するちいさなじょうほでおおきなもくてきをたっする

例文

在zài强qiáng敌dí 面miàn前qián，他tā选xuǎn择zé小xiǎo屈qū大dà申shēn。

強敵を前に、彼は小さな譲歩で大きな目的を達することを選んだ。

コアイメージ

目先の不利を受け入れ、より大きな目的へ進む構え

中国語での定義

为wèi了le更gèng大dà的de目mù标biāo，暂zàn时shí接jiē受shòu较jiào小xiǎo的de损sǔn失shī或huò让ràng步bù。

語源

小屈大申は、「小さく屈する」と「大きく伸びる」を対にした成語で、小さな譲歩と大きな成果の結び付きを表す

コラム

この成語は、強い相手に一時的な譲歩をしても、最終的な利益や目的を失わない場面で使われ、単なる敗北を表す語ではない