小xiǎo城chéng

意味

  • 名 小さな町ちいさなまち

例文

他tā在zài这zhè座zuò小xiǎo城chéng长zhǎng大dà。

彼はこの小さな町で育った。

コアイメージ

規模を抑えた都市に、人々の生活がまとまっているイメージ

中国語での定義

规guī模mó较jiào小xiǎo、人rén口kǒu较jiào少shǎo的de城chéng市shì或huò城chéng镇zhèn

語源

小城は、「小」が規模の小ささを示し、「城」が人の集まる都市や町を表す語で、合わせて規模の小さい都市や町を表す

コラム

  • 中国語の「城」は、壁に囲まれた日本の城だけでなく、人が暮らす都市や町も表すため、「小城」は建物としての小さな城ではなく、生活の場としての町を指す

小xiǎo镇zhèn

意味

  • 名 小さな町ちいさなまち

例文

这zhè个ge小xiǎo镇zhèn很hěn安ān静jìng。

この小さな町はとても静かだ。

コアイメージ

大都市ほど広くなく、住まいや店が近い範囲に集まる町のまとまり

中国語での定義

比bǐ大dà城chéng市shì小xiǎo、居jū民mín生shēng活huó比bǐ较jiào集jí中zhōng的de城chéng镇zhèn。

語源

小镇は、小さいことを表す「小」と、町を表す「镇」からできた複合語で、都市より規模の小さい町を指す

コラム

  • 「小镇青年」は中国語でよく使われる表現で、大都市ではなく小さな町で暮らす若者を指し、「小镇」が大都市との対比にも使われることを示す

「小さな町」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ