小さな成果

小xiǎo成chéng

意味

名小さな成果ちいさなせいか
名ささやかな成功ささやかなせいこう

例文

经jīng过guò多duō年nián 练liàn习xí，他tā在zài书shū法fǎ上shàng已yǐ有yǒu小xiǎo成chéng。

長年の練習で、彼は書道で小さな成果を上げた。

コアイメージ

努力の成果が、まだ大きな完成には至らない段階で形になったイメージ

中国語での定義

经jīng过guò一yí段duàn时shí间jiān的de学xué习xí或huò努nǔ力lì后hòu，在zài某mǒu一yì方fāng面miàn取qǔ得dé的de初chū步bù 成chéng果guǒ

語源

小成は、「小」が規模の小ささや程度の低さを表し、「成」が成し遂げることや成果を表す組み合わせで、小さな成就を指す語になったもの

コラム

「小成」は、書道・学問・武術などで技術が少し身についた段階を控えめに表す語で、「已有小成」のように努力の途中の成果を述べるときに使われる