封号を授ける

封fēng赠zèng

意味

動封号を授けるほうごうをさずける
動爵位を授けるしゃくいをさずける

例文

皇huáng帝dì封fēng赠zèng了le功gōng臣chén的de父fù母mǔ。

皇帝は功臣の父母に封号を授けた。

コアイメージ

功臣の家族にまで及ぶ、君主からの身分上の授与

中国語での定義

古gǔ代dài 君jūn主zhǔ 授shòu予yǔ有yǒu功gōng之zhī臣chén的de父fù母mǔ、妻qī子zǐ等děng亲qīn属shǔ 封fēng号hào或huò爵jué位wèi

語源

封赠は、「封」の授爵・加封と「赠」の贈り与える意味から成り、君主が功臣の親族へ爵位や封号を与える行為を表す語

コラム

現代の日常生活で物を贈る意味には使わず、皇帝や古代の官爵制度と結びついた文章で読む語で、対象には功臣の父母や妻などが含まれることがある