「対合」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个函数是一个对合。

この関数は対合である。

两个团体组成了联会。

二つの団体が連合会を結成した。

例文

这zhè个ge函hán数shù是shì一yí个gè对duì合hé。

この関数は対合である。

コアイメージ

一度動かした対象を、もう一度同じ規則で元へ返す対応

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ对duì象xiàng变biàn换huàn后hòu，再zài用yòng同tóng样yàng的de规guī则zé就jiù能néng使shǐ它tā回huí到dào原yuán来lái状zhuàng态tài的de函hán数shù或huò变biàn换huàn

語源

对合は、「对」の対応する意味と「合」の結び付く意味を組み合わせた語で、同じ対応を重ねて元の状態に戻る数学上の性質を示す

コラム

中国語の「对合」は数学の文章で使われる硬い表現で、一般的な「組み合わせ」や「対を作る」という意味で読むと、専門用語としての意味を取り違えやすい

例文

两liǎng个gè团tuán体tǐ 组zǔ成chéng了le联lián会huì。

二つの団体が連合会を結成した。

コアイメージ

複数の団体がつながり、ひとつの組織としてまとまるイメージ

中国語での定義

由yóu两liǎng个gè或huò多duō个gè团tuán体tǐ联lián合hé组zǔ成chéng的de组zǔ织zhī

語源

联会は、「联」がつなぐこと、「会」が人や団体の集まりを表し、複数の団体がつながってできた組織を指す語

コラム

「联会」は団体の組織を指すほか、生物学では相同染色体が対になる現象も指し、文脈によって「連合会」と「対合」に分かれる語