寺参りする

进jìn香xiāng

意味

動参詣するさんけいする
動参拝するさんぱいする
動寺参りするてらまいりする

例文

许xǔ多duō人rén到dào寺sì庙miào进jìn香xiāng。

多くの人が寺へ参詣する。

コアイメージ

香を供えるため、宗教の場へ足を運ぶ動き

中国語での定義

前qián往wǎng 寺sì庙miào等děng宗zōng教jiào 场chǎng所suǒ烧shāo香xiāng礼lǐ拜bài，以yǐ表biǎo示shì敬jìng意yì或huò祈qí求qiú保bǎo佑yòu

語源

进香は、「进」が中へ入ることや目的地へ進むこと、「香」が神仏に供える香を表し、香を供えるために寺院などへ参る意味を組み合わせた語

コラム

「烧香」が香をたく行為そのものに焦点を置くのに対し、「进香」は寺院などへ出向いて礼拝する一連の行動に焦点を置く表現