寸陰を惜しむ

意味

  • 成語・慣用句 寸陰を惜しむすんいんをおしむ

例文

我wǒ们men应yīng该gāi学xué习xí禹yǔ惜xī寸cùn阴yīn的de精jīng神shén。

私たちは寸陰を惜しむ精神を学ぶべきだ。

コアイメージ

目の前のわずかな時間も無駄にせず、すぐ行動に生かす姿勢

中国語での定義

指zhǐ十shí分fēn珍zhēn惜xī时shí间jiān,连lián很hěn短duǎn的de时shí间jiān也yě不bú愿yuàn意yì浪làng费fèi。

語源

禹惜寸阴は、古代の治水で知られる大禹がわずかな時間も大切にしたという故事から成り、「禹」が人物、「惜」が大切にすること、「寸阴」がほんの短い時間を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では、人が時間を大切にする姿勢をほめる硬い書き言葉として使われ、単に「急いで行動する」という意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ