寡婦と寡夫

寡guǎ凫fú单dān鹄hú

意味

  • 成語・慣用句 寡婦と寡夫かふとかふ

例文

社shè会huì应yīng当dāng关guān心xīn寡guǎ凫fú单dān鹄hú的de生shēng活huó。

社会は寡婦と寡夫の生活に関心を寄せるべきだ。

コアイメージ

つれあいを失った男女を、番いから離れた二羽の鳥に見立てるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng丧sàng失shī配pèi偶ǒu的de男nán女nǚ。

語源

寡凫单鹄は、「寡凫」と「单鹄」の結合で、「凫」はカモ、「鹄」はハクチョウ、「寡」は配偶者を失ったこと、「单」は単独でいることを表し、番いから離れた鳥を人に重ねて配偶者を失った男女を示す成語になったもの

コラム

  • 「寡妇」が配偶者を亡くした女性、「鳏夫」が配偶者を亡くした男性を指すのに対し、寡凫单鹄はその両方を一つにまとめる成語で、現代的な身分名称というより書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ