寝たい

意味

例文

我wǒ现xiàn在zài很hěn想xiǎng睡shuì。

今すぐ寝たい。

コアイメージ

眠気に押されて、眠るほうへ気持ちが向くイメージ

中国語での定義

想xiǎng要yào睡shuì觉jiào,感gǎn到dào困kùn倦juàn并bìng希xī望wàng进jìn入rù睡shuì眠mián状zhuàng态tài

語源

想睡は、「想」が気持ちや希望を表し、「睡」が眠ることを表す組み合わせで、眠りたい気持ちをそのまま表す語

コラム

  • 日本語の「寝たい」は自分の希望に目が向きやすいが、中国語の想睡は、実際には「眠いので寝たい」という場面で使われることが多く、眠気も含んだ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ