寛大に

从cóng宽kuān

意味

  • 副 寛大にかんだいに
  • 副 大目におおめに

例文

对duì初chū犯fàn可kě以yǐ从cóng宽kuān处chǔ理lǐ。

初犯者には寛大に対処してもよい。

コアイメージ

処分や対応の基準を、厳格さよりも寛容さの側に置く判断

中国語での定義

在zài处chǔ理lǐ问wèn题tí时shí采cǎi用yòng比bǐ较jiào宽kuān松sōng的de标biāo准zhǔn，对duì有yǒu关guān的de人rén或huò事shì情qíng少shǎo作zuò严yán厉lì处chǔ理lǐ

語源

从宽は、「从」が従う基準を示し、「宽」がゆるやかで厳しくないことを示すため、両方で寛容な基準に従って扱う意味になる語

コラム

  • 「从宽」は人への評価を甘く言う日常表現というより、処分や対応を決める場面で使われる硬めの表現で、「从严」と反対の方向を示す

「寛大に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ