「富者を好み貧者を嫌う」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā一yí向xiàng爱ài富fù嫌xián贫pín，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも富者を好み貧者を嫌うので、皆に好かれていない。

コアイメージ

お金を持っているかどうかを、人付き合いの相手を選ぶ基準にすること

中国語での定義

因yīn为wèi对duì方fāng 有yǒu钱qián就jiù喜xǐ欢huān他tā，因yīn为wèi对duì方fāng贫pín穷qióng就jiù看kàn不bù起qǐ他tā

語源

爱富嫌贫は、「爱富」と「嫌贫」という二つの動詞と目的語の組み合わせから成り、「富」を好み、「贫」を嫌うという対照を一つの成語にしたもの

コラム

「富」と「贫」はこの成語では抽象的な豊かさや貧しさより、富んだ人と貧しい人を指すため、人物への偏った接し方を述べる表現として読まれる