宿sù处chù

意味

  • 名 宿泊先しゅくはくさき

例文

天tiān黑hēi了le,我wǒ们men还hái没méi有yǒu找zhǎo到dào宿sù处chù。

日が暮れたが、私たちはまだ宿泊先を見つけていない。

コアイメージ

外出先で寝泊まりするための受け入れ先

中国語での定義

人rén在zài外wài面miàn暂zàn时shí过guò夜yè或huò住zhù宿sù的de地dì方fāng

語源

宿处は、「宿」と「处」を組み合わせた語で、「宿」が泊まること、「处」が場所を表し、泊まる場所という意味になる複合語

コラム

  • 「住处」が日常生活を送る家や居場所を指すのに対し、「宿处」は外出先で一時的に泊まる場所を指すことが多い語

下xià处chǔ

意味

  • 名 宿泊先しゅくはくさき

例文

天tiān黑hēi了le,我wǒ们men得dé找zhǎo个gè下xià处chǔ。

日が暮れたので、私たちは宿泊先を探さなければならない。

コアイメージ

旅の途中で身を落ち着ける仮の住まい

中国語での定義

供gōng人rén暂zàn时shí住zhù宿sù的de地dì方fāng。

語源

下处は、滞在することを表す「下」と場所を表す「处」を組み合わせ、身を落ち着けて泊まる場所を表す語

コラム

  • 現代の日常会話では「下处」より「住处」や「住宿的地方」が普通で、「下处」は小説や昔風の語り口で旅人の泊まる場所を表す語として出やすい

「宿泊先」は英語では

「宿泊先」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ