家庭円満

宜yí室shì宜yí家jiā

意味

成語・慣用句家庭円満かていえんまん
成語・慣用句夫婦円満ふうふえんまん

例文

他tā们men婚hūn后hòu生shēng活huó宜yí室shì宜yí家jiā，令lìng人rén羡xiàn慕mù。

彼らは結婚後、家庭円満で、うらやましい。

コアイメージ

夫婦が互いに調和し、家の中に安定したまとまりが生まれている状態

中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī 和hé睦mù，家jiā庭tíng生shēng活huó美měi满mǎn

語源

宜室宜家は、『詩経』の「之子于帰，宜其室家」などに見える表現に基づき、「宜」はふさわしく調和すること、「室」と「家」は家庭を表し、夫婦の結びつきが家庭を整える意味へまとまった成語

コラム

宜室宜家は、新婚の祝いなどで夫婦円満と家庭の幸せを願う四字表現として使われることが多く、日常の家庭の様子を淡々と述べる語よりも祝福の響きが強い表現