「家を整え国を治める」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

古gǔ人rén 认rèn为wéi，修xiū身shēn是shì齐qí家jiā治zhì国guó的de基jī础chǔ。

昔の人は、身を修めることが家を整え国を治める基礎だと考えた。

コアイメージ

家庭を整えることから国家を治めることへ進む段階

中国語での定義

治zhì理lǐ好hǎo自zì己jǐ的de家jiā庭tíng，进jìn而ér 治zhì理lǐ 国guó家jiā

語源

齐家治国は、「齐家」と「治国」を結びつけた成語で、「齐家」は家庭を整えること、「治国」は国を治めることを指し、「修身齐家治国平天下」という古典的な並びの中で用いられる

コラム

中国語では古典的な政治・倫理の考えを述べる文章で見かけやすい成語で、日常の家事を指す普通の言い方ではなく、家庭と国家を同じ統治の流れで語る硬い表現