実情を隠す

匿nì情qíng

意味

  • 動 実情を隠すじつじょうをかくす

例文

他tā匿nì情qíng不bú报bào，最zuì终zhōng受shòu到dào了le处chǔ罚fá。

彼は実情を隠して報告せず、最終的に処罰を受けた。

コアイメージ

伝えるべき実情を隠し、外部に届かない状態にするイメージ

中国語での定義

把bǎ应yīng该gāi说shuō明míng的de情qíng况kuàng隐yǐn藏cáng起qǐ来lái，不bù如rú实shí报bào告gào

語源

匿情は、「匿」の隠すという働きに、「情」の事情や実情という意味が結びつき、実情を隠すことを表す語

コラム

  • 「情」はここでは感情ではなく「情况」や「实情」のような事情を指すため、「匿情」は気持ちを隠すことではなく、報告すべき事実を隠す場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ