宗教法廷

宗zōng教jiào法fǎ庭tíng

意味

名宗教法廷しゅうきょうほうてい
名宗教裁判所しゅうきょうさいばんしょ
名宗教裁判しゅうきょうさいばん

例文

这zhè个ge宗zōng教jiào法fǎ庭tíng负fù责zé 审shěn理lǐ教jiào内nèi纠jiū纷fēn。

この宗教法廷は教団内の紛争を審理する。

コアイメージ

宗教団体の内部で、規則に照らして争いを処理する審理機関

中国語での定義

宗zōng教jiào组zǔ织zhī内nèi部bù按àn照zhào本běn组zǔ织zhī的de规guī则zé审shěn理lǐ 纠jiū纷fēn并bìng作zuò出chū处chǔ理lǐ决jué定dìng的de机jī构gòu

語源

宗教法庭は、「宗教」と「法庭」という2つの語から成り、「宗教」が判断のよりどころを、「法庭」が争いを調べて決定を出す機関を表す複合語

コラム

中国語でこの語を見たときは、歴史上の特定の宗教裁判所だけを指すとは限らず、現代の宗教団体に置かれた内部審理機関まで含めて、文脈に応じて訳し分ける語