安定化池

稳wěn定dìng塘táng

意味

名安定化池あんていかち
名酸化池さんかち
名安定池あんていち

例文

该gāi污wū水shuǐ经jīng稳wěn定dìng塘táng处chǔ理lǐ后hòu达dá标biāo排pái放fàng。

この汚水は安定化池で処理された後、基準を満たして排出される。

コアイメージ

汚水を広い池にゆっくりとどめ、時間をかけて水質を整える処理の場

中国語での定義

利lì用yòng池chí塘táng中zhōng的de微wēi生shēng物wù、藻zǎo类lèi和hé阳yáng光guāng等děng自zì然rán作zuò用yòng，经jīng过guò较jiào长zhǎng时shí间jiān处chǔ理lǐ污wū水shuǐ的de设shè施shī

語源

稳定塘は、状態を落ち着かせる意味の「稳定」と、水をためる池を意味する「塘」を組み合わせ、池の中で汚水を処理して水質を安定させる施設を表す語

コラム

中国語の環境資料では、魚を育てる「鱼塘」のような一般の池ではなく、汚水を処理する施設を指すため、「污水」「处理」「排放」などの語と一緒に現れやすい語