学識をひけらかす

掉diào书shū袋dài

意味

成語・慣用句学識をひけらかすがくしきをひけらかす
成語・慣用句蘊蓄をひけらかすうんちくをひけらかす
成語・慣用句知識をひけらかすちしきをひけらかす

例文

他tā在zài会huì议yì上shàng总zǒng爱ài掉diào书shū袋dài。

彼は会議でいつも学識をひけらかす。

コアイメージ

古典の知識を会話や文章に持ち出し、博学さを見せる振る舞い

中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí 喜xǐ欢huān 引yǐn用yòng 古gǔ代dài 书shū籍jí中zhōng的de话huà来lái显xiǎn示shì自zì己jǐ的de学xué问wèn

語源

掉书袋は、南唐の史書『南唐書』の「彭利用传」に見える表現で、「掉」は振り動かすこと、「书袋」は書物を入れる袋を指し、書物の知識を振り出して見せるような態度を表す成語になったもの

コラム

知識が豊富なこと自体ではなく、話の流れに必要以上の古典の引用を加えて学識をひけらかすことを指すため、しばしば批判的な言い方になる