学級運営

班bān务wù

意味

名学級運営がっきゅううんえい
名クラス運営クラスうんえい
名班の仕事はんのしごと
名学級事務がっきゅうじむ

例文

班bān主zhǔ任rèn安ān排pái学xué生shēng 轮lún流liú处chǔ理lǐ班bān务wù。

担任教師は生徒たちに交代で学級運営をさせた。

コアイメージ

一つのクラスを動かすために、毎日の細かな事柄をまとめて扱う中心

中国語での定義

一yí个gè班bān级jí在zài学xué习xí和hé生shēng活huó中zhōng需xū要yào安ān排pái、处chǔ理lǐ的de各gè种zhǒng 事shì务wù

語源

班务は、「班」が表すクラスや班に、「务」が表す仕事・事務を組み合わせた語で、クラスに関わる仕事をまとめて指す形になる

コラム

中国の学校では、班务は担任が決める事柄だけでなく、学生が当番で分担する事柄にも使われ、「学生轮流处理班务」のような表現になる