「孤高で清らかな」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

她tā保bǎo持chí着zhe孤gū洁jié的de品pǐn格gé。

彼女は孤高で清らかな人格を保っている。

コアイメージ

世俗に流されず、ひとりの高潔さを保つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 远yuǎn离lí 世shì俗sú，内nèi心xīn和hé品pǐn格gé清qīng白bái高gāo尚shàng

語源

孤洁は、「孤」がひとりで世俗から離れていること、「洁」が心や品格に汚れがないことを示し、合わせて孤高で清廉な人物のあり方を表す語

コラム

孤洁は外見の清潔さではなく、世俗に流されない心や節度を指す文語的な表現で、人物の「品格」や「志」を評価する文脈に置かれる語