孤立無援で力が弱い

意味

  • 成語・慣用句 孤立無援で力が弱いこりつむえんでちからがよわい

例文

这zhè个ge小xiǎo国guó势shì孤gū力lì薄báo,难nán以yǐ抵dǐ抗kàng入rù侵qīn。

この小国は孤立無援で力が弱く、侵略に抵抗するのは難しい。

コアイメージ

味方や後ろ盾がなく、持っている力も弱いため、外からの圧力に抗しにくい状態

中国語での定義

处chǔ境jìng孤gū立lì,没méi有yǒu足zú够gòu的de支zhī持chí,力lì量liàng也yě很hěn弱ruò。

語源

势孤力薄は、「势孤」と「力薄」から成り、「势孤」は味方や後ろ盾がなく勢力が孤立していること、「力薄」は力が弱いことを表す成語

コラム

  • 「势孤力薄」は人よりも国や集団について使われることが多く、単に人数が少ないのではなく、味方や支援がないために不利な状況にあることを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ