季節が巡る

春chūn去qù秋qiū来lái

意味

成語・慣用句季節が巡るきせつがめぐる
成語・慣用句時が流れるときがながれる

例文

春chūn去qù秋qiū来lái，田tián里lǐ的de庄zhuāng稼jià又yòu成chéng熟shú了le。

季節が巡り、田畑の作物がまた実った。

コアイメージ

春から秋へと進む自然の変化が、過ぎていく年月を映すイメージ

中国語での定義

春chūn天tiān过guò去qù而ér秋qiū天tiān到dào来lái，常cháng用yòng来lái形xíng容róng季jì节jié更gēng替tì和hé时shí间jiān 流liú逝shì

語源

春去秋来は、季節を表す「春」と「秋」を、反対向きの動きを表す「去」と「来」でつないだ成語で、春が終わり秋が始まる変化を年月の経過に重ねたもの

コラム

この成語は季節の事実を伝えるだけでなく、人や暮らしの変化を述べる文にも使われ、後ろに出来事を続けると「季節が巡る間に変化が起きた」という流れを作れる