子孫に官爵を与え妻を封ずる

意味

  • 成語・慣用句 子孫に官爵を与え妻を封ずるしそんにかんしゃくをあたえつまをふうずる

例文

古gǔ代dài功gōng臣chén可kě以yǐ荫yìn子zǐ封fēng妻qī。

古代の功臣は、子孫に官爵を与え妻を封ずることができた。

コアイメージ

一人の功績によって子孫と妻まで身分上の恩恵を受け、家が栄えるイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài君jūn主zhǔ由yóu于yú功gōng臣chén的de功gōng劳láo,授shòu予yǔ他tā的de子zǐ孙sūn官guān爵jué,并bìng给gěi他tā的de妻qī子zǐ封fēng号hào

語源

荫子封妻は、「荫子」と「封妻」という二つの成分からなり、前者は功臣の子孫がその功績の恩恵を受けること、後者は妻が封号を受けることを表す成り立ち

コラム

  • 「荫子封妻」に含まれる「子」は自分の子どもだけでなく子孫を指し、功臣の家族に世代を越えて地位を与える古代の褒賞を表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ