子の配偶者の父

亲qìng家jia公gōng

意味

名子の配偶者の父このはいぐうしゃのちち
名婿の父むこのちち
名嫁の父よめのちち

例文

两liǎng位wèi亲qìng家jia公gōng在zài饭fàn店diàn里lǐ聊liáo天tiān。

二人の子の配偶者の父親が、店で話をしている。

コアイメージ

子どもの結婚を通して成立する、相手の父親との関係

中国語での定義

自zì己jǐ子zǐ女nǚ的de配pèi偶ǒu的de父fù亲qīn

語源

亲家公は、子どもの結婚で関係を持つ両家の親を表す「亲家」に、男性への呼称として使われる「公」が付いた複合語で、相手の父親を指す語

コラム

この語は第三者について述べるときだけでなく、両家の父親同士が相手を呼ぶときにも使われるため、名前の代わりになる親族呼称として現れることがある