子の配偶者の母親

亲qìng家jia母mǔ

意味

  • 名 子の配偶者の母親このはいぐうしゃのははおや

例文

两liǎng位wèi亲qìng家jia母mǔ正zhèng在zài商shāng量liáng婚hūn礼lǐ。

二人の子の配偶者の母親が結婚式について相談している。

コアイメージ

子どもの結婚相手の母親を、自分の家族と新たにつながった親族として呼ぶ感覚

中国語での定義

自zì己jǐ儿ér子zi或huò女nǚ儿ér的de配pèi偶ǒu的de母mǔ亲qīn

語源

亲家母は、結婚した子どもの相手方の親を表す「亲家」に、女性の親を示す「母」を加えた複合語で、親同士の関係のうち母親に限る呼び方

コラム

  • 「亲家母」は「婆婆」や「岳母」と違い、話し手から見た夫側・妻側ではなく、子どもの結婚相手の母親という関係に焦点を置くため、両家の母親が互いを呼ぶ場面や婚礼の紹介で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ