威名が大いに轟く

意味

  • 成語・慣用句 威名が大いに轟くいめいがおおいにとどろく

例文

他tā获huò胜shèng后hòu,声shēng威wēi大dà震zhèn。

勝利後、彼の威名は大いに轟いた。

コアイメージ

大きな成果によって、名声が周囲を圧倒するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yí个gè团tuán体tǐ因yīn取qǔ得dé重zhòng大dà成chéng就jiù而ér名míng声shēng远yuǎn扬yáng,威wēi望wàng和hé影yǐng响xiǎng力lì明míng显xiǎn增zēng强qiáng

語源

声威大震は、「声威」が声勢と威望、「大震」が大きく揺り動かすことを表し、その名が世間に強い影響を与えるほど広まる意味から成る成語

コラム

  • この成語は、単に有名になる場合よりも、戦いの勝利や大きな成果によって相手や周囲にも強い存在感を示す場合に用いられ、人物だけでなく集団にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ