奸悪

意味

  • 形 頑迷がんめい
  • 形 奸悪かんあく

例文

其qí性xìng嚚yín顽wán,难nán以yǐ教jiào化huà。

その人は頑迷な性質で、教え諭すのが難しい。

コアイメージ

愚かさと頑固さが重なり、他人の教えが届かない状態

中国語での定義

指zhǐ人rén顽wán固gù愚yú蠢chǔn、难nán以yǐ教jiào化huà,也yě可kě形xíng容róng人rén奸jiān诈zhà凶xiōng恶è

語源

嚚は、「口」と音符「臣」から成る形声字で、古い字書では正しくない話し声を表し、古典では「顽嚚」のように愚かで頑固な性質を指す字として使われるもの

コラム

  • 現代中国語の日常会話よりも古典文や漢文で目にする語で、「頑固」だけに置き換えると、愚かさや品行の悪さまで含む古い評価語としての重さが抜けやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ