奥深く進軍する

长zhǎng驱qū深shēn入rù

意味

成語・慣用句奥深く進軍するおくぶかくしんぐんする
成語・慣用句深く攻め入るふかくせめいる
成語・慣用句遠くまで攻め込むとおくまでせめこむ

例文

我wǒ军jūn长zhǎng驱qū深shēn入rù敌dí境jìng。

わが軍は敵地深くまで進軍した。

コアイメージ

進む力を保ったまま、敵地の深部まで入り込む行軍

中国語での定義

军jūn队duì 快kuài速sù地dì向xiàng前qián 推tuī进jìn，进jìn入rù 敌dí方fāng 领lǐng土tǔ的de深shēn处chù

語源

长驱深入は、遠くまで進む意味の「长驱」と、奥深く入る意味の「深入」を組み合わせ、軍が敵地の奥へ攻め込む様子を表す成語

コラム

「长驱深入」の「长驱」は「長い距離を車で進む」という意味ではなく、軍隊などが勢いよく遠くまで進むことを指し、「深入」と合わさって攻め込みの深さを強調する表現