太鼓橋

意味

  • 名 太鼓橋たいこばし

例文

这zhè座zuò罗luó锅guō桥qiáo很hěn漂piào亮liàng。

この太鼓橋はとても美しい。

コアイメージ

橋の道が中央で高くなり、両端へ向かって低くなる形

中国語での定義

桥qiáo的de中zhōng间jiān较jiào高gāo、两liǎng端duān较jiào低dī,整zhěng体tǐ呈chéng弧hú形xíng

語源

罗锅桥は、「罗锅」が中央の背中が高く両側が下がる姿を表し、「桥」が通行用の構造物を表すため、曲がった背中に似た橋を指す複合語

コラム

  • 人について「罗锅」と言うと身体をからかうように受け取られるおそれがある一方、橋や物の形を述べる「罗锅桥」では外見の描写として使われ、対象への評価を含まない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ