太陽の化身

金jīn乌wū

意味

名太陽の化身たいようのけしん
名三本足のカラスさんぼんあしのカラス

例文

神shén话huà里lǐ，金jīn乌wū在zài天tiān空kōng中zhōng飞fēi翔xiáng。

神話では、太陽の化身が空を飛ぶ。

コアイメージ

黄金のカラスという姿で表される太陽

中国語での定義

中zhōng国guó神shén话huà中zhōng以yǐ金jīn色sè 乌wū鸦yā形xíng象xiàng出chū现xiàn的de太tài阳yáng，也yě指zhǐ 太tài阳yáng的de化huà身shēn

語源

金乌は、「金」と「乌」を結び合わせた語で、「金」は輝く黄金を、「乌」はカラスを表し、カラスの姿をした太陽という神話上の存在を表すもの

コラム

「金乌」と対になる語として月を表す「玉兔」があり、「金乌玉兔」は太陽と月を並べた古典的な表現として現れる