天賦の才

天tiān资zī

意味

  • 名 天賦の才てんぷのさい

例文

她tā很hěn有yǒu天tiān资zī，学xué钢gāng琴qín很hěn快kuài。

彼女は天賦の才があり、ピアノをすぐに習得した。

コアイメージ

生まれつき備わり、学びや技能の伸びを内側から支える力

中国語での定義

人rén生shēng来lái就jiù有yǒu的de才cái能néng和hé能néng力lì，能néng使shǐ人rén比bǐ较jiào容róng易yì地dì学xué习xí和hé掌zhǎng握wò某mǒu种zhǒng技jì能néng

語源

天资は、「天」が自然から授かったものを、「资」が人の能力のもととなる資質を表す語で、先天的な才能を指す

コラム

  • 中国語では「有天资」「很有天资」の形が多く、「天赋」が才能そのものを強く指しやすいのに対し、「天资」は学びや技能の伸びやすさに関わる生まれつきの資質を指しやすい

「天賦の才」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ