天子を擁して諸侯に号令する

挟xié天tiān子zǐ以yǐ令lìng诸zhū侯hóu

意味

成語・慣用句天子を擁して諸侯に号令するてんしをようしてしょこうにごうれいする
成語・慣用句権威を借りて人を従わせるけんいをかりてひとをしたがわせる

例文

曹cáo操cāo挟xié天tiān子zǐ以yǐ令lìng诸zhū侯hóu，逐zhú渐jiàn掌zhǎng握wò了le大dà权quán。

曹操は天子を擁して諸侯に号令し、次第に大権を握った。

コアイメージ

自分の力だけで従わせるのではなく、上にある権威を手元に置き、その権威を通して周囲に命令する構図

中国語での定義

控kòng制zhì天tiān子zi，利lì用yòng天tiān子zi的de名míng义yì向xiàng诸zhū侯hóu 发fā号hào施shī令lìng，后hòu来lái也yě指zhǐ 借jiè助zhù 有yǒu权quán威wēi的de人rén或huò名míng义yì来lái使shǐ别bié人rén服fú从cóng

語源

挟天子以令诸侯は、「挟天子」が天子を自分の側に置くこと、「以」がそれを手段にすること、「令诸侯」が諸侯に命令することを表し、天子の権威を使って諸侯を動かす成り立ち

コラム

三国志の曹操が漢の献帝を保護してその命令を出させた状況と結びつく成語で、現代の文章では、実権を握る者が名目上の権威を利用して周囲を従わせる場面にも使われる