天候不順

意味

  • 成語・慣用句 天候不順てんこうふじゅん

例文

这zhè几jǐ天tiān雨yǔ僝chán云yún僽zhòu,庄zhuāng稼jià受shòu到dào影yǐng响xiǎng。

ここ数日は天候不順で、農作物が影響を受けている。

コアイメージ

雨雲に悩まされ、旅や行動が思うように進まないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng坏huài天tiān气qì给gěi人rén带dài来lái困kùn扰rǎo和hé困kùn苦kǔ

語源

雨僝云僽は、「雨」と「云」が雨雲による悪天候を示し、「僝僽」が人を苦しめたり悩ませたりすることを表す成語

コラム

  • 現代の日常会話よりも文学的な文章で使われやすく、天気そのものではなく、悪天候に巻き込まれた人の困った状況に焦点を置く表現

「天候不順」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ