天下を失う

秦qín失shī其qí鹿lù

意味

成語・慣用句天下を失うてんかをうしなう
成語・慣用句帝位を失うていいをうしなう
成語・慣用句政権を失うせいけんをうしなう

例文

史shǐ书shū 常cháng用yòng“秦qín失shī其qí鹿lù”比bǐ喻yù 王wáng朝cháo 失shī去qù天tiān下xià。

史書では「秦その鹿を失う」という言葉で、王朝が天下を失うことをよくたとえる。

コアイメージ

王朝が天下を握る位置から転落し、統治の座を失う場面

中国語での定義

秦qín朝cháo失shī去qù了le对duì天tiān下xià的de统tǒng治zhì，常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù 王wáng朝cháo 丧sàng失shī 帝dì位wèi或huò政zhèng权quán。

語源

秦失其鹿は、「秦」が秦朝、「失」が失うこと、「其」が秦の、「鹿」が争って得る帝位や天下を指す比喩で、秦朝が天下を失ったことを鹿を失う形で表した成語

コラム

「秦失其鹿，天下共逐之」は、秦が天下を失ったあと、各地の有力者がその地位を争ったという流れを示す表現で、前半だけを引用して王朝交代のきっかけを指すこともある