大芝居

意味

  • 名 大芝居おおしばい

例文

这zhè出chū大dà戏xì今jīn晚wǎn开kāi演yǎn。

この大芝居は今夜開演する。

コアイメージ

大きな舞台で展開される、規模と見どころの多い芝居のイメージ

中国語での定義

规guī模mó较jiào大dà、内nèi容róng较jiào丰fēng富fù或huò影yǐng响xiǎng较jiào大dà的de戏xì剧jù,也yě可kě借jiè指zhǐ引yǐn人rén注zhù目mù的dì重zhòng大dà事shì件jiàn

語源

大戏は、「大」が規模や重みの大きさを示し、「戏」が演じる芝居を表す複合語で、規模の大きい演目を指す形から、注目度の高い出来事を芝居になぞらえる用法にも広がった語

コラム

  • 中国語の報道では、実際の舞台作品でなくても、展開が大きく注目を集める出来事を「一出大戏」と表すことがあり、日本語の「大芝居」に近い比喩として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ