大dà个儿gèr

意味

  • 名 大柄な人おおがらなひと
  • 名 大男おおおとこ
  • 名 長身の人ちょうしんのひと

例文

他tā是shì个gè大dà个儿gèr,打dǎ篮lán球qiú很hěn有yǒu优yōu势shì。

彼は大柄な人で、バスケットボールに有利だ。

コアイメージ

人の背丈や体つきが周りより大きく、全体として目立つ人を捉える軸

中国語での定義

身shēn材cái高gāo大dà、个gè子zi较jiào大dà的de人rén

語源

大个儿は、「个儿」が量詞「个」に儿化音が付いた口語の名詞で、人や物の大きさ・背丈を表し、そこに「大」が加わって大きな体格の人を指す複合語

コラム

  • 「大个儿」は背の高さだけでなく体つき全体の大きさにも目を向ける表現で、「高个儿」よりも大柄さを広く表す語

大dà个gè

意味

  • 名 大柄な人おおがらなひと
  • 名 大男おおおとこ
  • 名 長身の人ちょうしんのひと

例文

篮lán球qiú队duì需xū要yào一yí个gè大dà个gè。

バスケットボールチームには大柄な人が一人必要だ。

コアイメージ

身体の高さや大きさによって、その人が集団の中で目立つイメージ

中国語での定義

个gè子zi比bǐ一yì般bān人rén高gāo大dà的de人rén,常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ

語源

大个は、「大きい」を表す「大」と、身長や体格を表す「个子」からできた「大个子」を、口語で短くした形

コラム

  • 日本語の「大男」に引かれて男性だけを指すと思いやすいが、中国語の大个は性別を限定せず、背の高さや体格が大きい人を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ