大dà主zhǔ教jiào

意味

  • 名 大司教だいしきょう

例文

他tā被bèi任rèn命mìng为wèi该gāi教jiào区qū的de大dà主zhǔ教jiào。

彼はその教区の大司教に任命された。

コアイメージ

複数の教区を束ねる、教会の地域責任者というイメージ

中国語での定義

基jī督dū教jiào中zhōng统tǒng辖xiá一yí个gè大dà教jiào区qū、地dì位wèi通tōng常cháng高gāo于yú主zhǔ教jiào的de教jiào会huì负fù责zé人rén

語源

大主教は、「主教」という教会の指導者に、規模や地位の大きさを示す「大」を加えた複合語で、通常の主教より広い地域を管轄する職を表す語

コラム

  • 「主教」と一字違いでも役割の範囲が異なり、大主教は大教区を担当するほか、同じ管区の主教たちをまとめる立場になることがある

总zǒng主zhǔ教jiào

意味

  • 名 大司教だいしきょう

例文

他tā被bèi任rèn命mìng为wèi总zǒng主zhǔ教jiào。

彼は大司教に任命された。

コアイメージ

一つの教会地域を中心に、周辺の教区もまとめる主教

中国語での定義

基jī督dū教jiào中zhōng通tōng常cháng负fù责zé一yí个gè总zǒng教jiào区qū并bìng统tǒng辖xiá较jiào大dà教jiào会huì区qū域yù的de高gāo级jí主zhǔ教jiào

語源

总主教は、「总」の全体を統括する意味と「主教」の司教を表す語を組み合わせた呼称で、通常の主教より広い管轄を示す成り立ち

コラム

  • 「总主教」は聖職者個人の職名で、教会の地域を指す語ではないため、地域名を述べる「总教区」と取り違えない区別が必要になる

「大司教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ