大きな権力を握る

大dà权quán在zài握wò

意味

成語・慣用句大きな権力を握るおおきなけんりょくをにぎる
成語・慣用句実権を握るじっけんをにぎる
成語・慣用句権勢を振るうけんせいをふるう

例文

他tā在zài公gōng司sī里lǐ大dà权quán在zài握wò。

彼は会社で大きな権力を握っている。

コアイメージ

重要な事柄を決める力が、一人または一つの集団に集中している状態

中国語での定義

重zhòng要yào的de权quán力lì集jí中zhōng在zài某mǒu人rén或huò某mǒu个gè组zǔ织zhī手shǒu中zhōng，由yóu其qí掌zhǎng控kòng 重zhòng要yào 事shì务wù

語源

大权在握は、「大权」が重要な権力を、「在握」が手中にあることを表す組み合わせで、権力がその人や集団の支配下にある意味から成り立つ成語

コラム

日本語の「権力を握る」と同じように見えるが、「大权在握」は新聞や評論で政治・組織の実権を論じる硬めの表現として現れやすく、日常会話では使用場面が限られる語