左zuǒ宜yí右yòu有yǒu

意味

  • 成語・慣用句 何でもこなせるなんでもこなせる
  • 成語・慣用句 多才多芸たさいたげい

例文

他tā左zuǒ宜yí右yòu有yǒu,什shén么me工gōng作zuò都dōu能néng胜shèng任rèn。

彼は何でもこなせて、どんな仕事でも務まる。

コアイメージ

どの方面の事柄にも適切に対応し、持てる力を発揮する広い対応力

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén有yǒu多duō方fāng面miàn的de才cái能néng,能néng够gòu胜shèng任rèn各gè种zhǒng事shì情qíng和hé工gōng作zuò。

語源

左宜右有は、『詩経・小雅・裳裳者華』の「左之左之,君子宜之;右之右之,君子有之」に由来し、左と右のさまざまな事柄を適切に扱い、必要な力を身につけている意味から、何でもこなせることを表す成語になった

コラム

  • 左宜右有は日常会話よりも文章や人物評で使われやすく、幅広い能力をほめる硬めの成語として現れる

多duō艺yì多duō才cái

意味

  • 成語・慣用句 多才多芸たさいたげい

例文

她tā多duō艺yì多duō才cái,会huì唱chàng歌gē也yě会huì画huà画huà。

彼女は多才多芸で、歌も歌えれば絵も描ける。

コアイメージ

いくつもの技を身につけ、才能をさまざまな分野で発揮する人物のイメージ

中国語での定義

有yǒu很hěn多duō技jì艺yì,也yě有yǒu多duō方fāng面miàn的de才cái能néng

語源

多艺多才は、「多艺」が多くの技芸を身につけていること、「多才」が多方面の才能を持つことを表し、二つを重ねて幅広い能力を強調する成語

コラム

  • 日本語の「多才多芸」とほぼ同じ意味だが、中国語では「多艺多才」のように「技芸」を先に置く形もあり、語順の違いが記憶の手がかりになる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ