外部出力する

外wài放fàng

意味

動外部出力するがいぶしゅつりょくする
動地方に赴任させるちほうにふにんさせる

例文

请qǐng把bǎ手shǒu机jī的de声shēng音yīn外wài放fàng。

携帯電話の音を外部出力してください。

コアイメージ

閉じた場所から外へ向けて送り出す

中国語での定義

通tōng过guò扬yáng声shēng器qì 向xiàng外wài 播bō放fàng声shēng音yīn；也yě指zhǐ将jiāng人rén派pài往wǎng地dì方fāng工gōng作zuò

語源

外放は、「外」が外側を、「放」が放つことを表す複合語で、音を外へ放つことからスピーカー出力を指し、人については地方へ派遣する意味にも広がる

コラム

中国語の音量設定では「外放」と「听筒」が対になることがあり、前者は周囲にも聞こえるスピーカー出力、後者は通話時に耳へ当てて聞く出力を表す