売春代

意味

  • 名 売春代ばいしゅんだい

例文

他tā承chéng认rèn这zhè笔bǐ钱qián是shì给gěi对duì方fāng的de嫖piáo资zī。

彼はこの金が相手に渡す売春代だと認めた。

コアイメージ

性を買う行為にともなう支払い

中国語での定義

购gòu买mǎi性xìng服fú务wù时shí支zhī付fù给gěi对duì方fāng的de费fèi用yòng

語源

嫖资は、「嫖」が「女」と発音を示す「票」から成り、現代中国語で性サービスを買う意味を持ち、「资」は財産や費用を表す語として、合わせてその行為に支払う金銭を表す語

コラム

  • 「嫖资」は人や行為ではなく、やり取りされる金銭に焦点を置く語で、ニュースや裁判に関する文章では金銭の用途を明確にする表現として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ