声と顔つき

声shēng音yīn笑xiào貌mào

意味

  • 成語・慣用句 声と顔つきこえとかおつき

例文

我wǒ们men至zhì今jīn记jì得de老lǎo师shī的de声shēng音yīn笑xiào貌mào。

私たちは今も先生の声と顔つきを覚えている。

コアイメージ

声の調子と顔に表れる表情から、人物の印象がひとまとまりになる感覚

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de声shēng音yīn、笑xiào容róng和huó面miàn貌mào，合hé起qǐ来lái表biǎo示shì这zhè个ge人rén的de形xíng象xiàng。

語源

声音笑貌は、「声音」と「笑貌」という二つの語素から成り、「声音」は声、「笑貌」は笑った顔や顔つきを表し、聴覚と視覚の特徴を並べて人物を描く成語

コラム

  • 中国語の「声音」は物音全般にも使えるが、この成語では人を見分ける手がかりになる声を指し、機械音や環境音を含めて考えない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ