壮大で非現実的だ

意味

  • 成語・慣用句 壮大で非現実的だそうだいでひげんじつてきだ

例文

这zhè个ge闳hóng大dà不bù经jīng的de计jì划huà很hěn难nán实shí现xiàn。

この壮大で非現実的な計画は実現が難しい。

コアイメージ

大きな構想が現実の範囲を飛び越えている状態

中国語での定義

形xíng容róng计jì划huà、设shè想xiǎng等děng非fēi常cháng宏hóng大dà,但dàn不bù符fú合hé实shí际jì或huò常cháng理lǐ。

語源

闳大不经は、『闳大』が広く大きいこと、『不经』が通常の道理に沿わないことを組み合わせた成語で、壮大さと非現実性を一つに表す構成

コラム

  • 計画や理論について使うと、立派そうに見える大きさの裏に無理があることまで伝わるため、肯定的な「壮大」とは使い分けが必要な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ