墙qiáng根gēn

意味

  • 名 壁の根元かべのねもと
  • 名 壁際かべぎわ

例文

他tā把bǎ花huā盆pén放fàng在zài墙qiáng根gēn。

彼は植木鉢を壁の根元に置いた。

コアイメージ

壁が地面に触れるところへ意識を向けるイメージ

中国語での定義

墙qiáng的de下xià部bù与yǔ地dì面miàn相xiāng接jiē的de地dì方fāng,也yě指zhǐ墙qiáng边biān靠kào近jìn地dì面miàn的de区qū域yù

語源

墙根は、「墙」が壁を表し、「根」が植物の根のような下部や土台を表す組み合わせで、壁の足元を指す語になったもの

コラム

  • 「墙根」と「墙角」は似て見えるが、前者は壁の角でなくても使え、後者は二つの面が出会う隅を指すため、場所を述べるときに区別される

墙qiáng脚jiǎo

意味

  • 名 壁の根元かべのねもと

例文

下xià雨yǔ后hòu,墙qiáng脚jiǎo都dōu湿shī了le。

雨水で壁の根元が湿った。

コアイメージ

壁を支える土台に近い下端へ目を向ける

中国語での定義

墙qiáng靠kào近jìn地dì面miàn、起qǐ支zhī撑chēng作zuò用yòng的de下xià边biān部bù分fèn

語源

墙脚は、「墙」の根元にあたる部分を「脚」と呼ぶ構成で、「墙」は壁、「脚」は足元や物の下端を表す語素として働く

コラム

  • 中国語の「挖墙脚」は、壁の下を掘れば壁が不安定になることから、他人の人材や協力者を引き抜いて相手の基盤を弱める意味で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ