堅固な守り

金jīn汤tāng之zhī固gù

意味

成語・慣用句堅固な守りけんごなまもり
成語・慣用句鉄壁の守りてっぺきのまもり
成語・慣用句難攻不落なんこうふらく

例文

这zhè座zuò城chéng有yǒu金jīn汤tāng之zhī固gù，敌dí军jūn 难nán以yǐ 攻gōng破pò。

この城は堅固な守りを備え、敵軍は攻め落としにくい。

コアイメージ

城壁と堀が一体となって外からの攻撃を寄せつけない、守りの固さ

中国語での定義

形xíng容róng防fáng御yù非fēi常cháng坚jiān固gù 严yán密mì，敌dí人rén很hěn难nán攻gōng破pò

語源

金汤之固は、「金汤」が金城と熱湯の堀を備えた堅固な守りを指し、「之」でつないだ「金汤の固さ」という成り立ちの成語

コラム

「金汤」は「金城汤池」を縮めた表現で、日本語にも「金城湯池」という四字熟語があり、攻め落としにくい場所や守りを表す点が共通する文章語