堂々とする

昂áng头tóu挺tǐng胸xiōng

意味

成語・慣用句胸を張るむねをはる
成語・慣用句意気揚々とするいきようようとする
成語・慣用句堂々とするどうどうとする

例文

他tā昂áng头tóu挺tǐng胸xiōng地dì走zǒu进jìn 会huì场chǎng。

彼は胸を張って会場に入った。

コアイメージ

顔を上向きにし、胸を前へ開いて、自信を外に示す姿勢

中国語での定義

抬tái起qǐ头tóu，挺tǐng直zhí胸xiōng部bù，形xíng容róng人rén精jīng神shén振zhèn作zuò、充chōng满mǎn 自zì信xìn的de样yàng子zi

語源

昂头挺胸は、「昂头」と「挺胸」を組み合わせた成語で、「昂头」は頭を上げること、「挺胸」は胸を伸ばすことを表し、二つの動作で自信のある姿を表す

コラム

「昂头挺胸」は歩く姿や立つ姿を描写することが多く、ほめる文脈では自信の表れ、批判する文脈では威張った態度を指すこともある