城郭は昔のまま人は変わる

意味

  • 成語・慣用句 城郭は昔のまま人は変わるじょうかくはむかしのままひとはかわる

例文

多duō年nián后hòu重zhòng游yóu故gù地dì,他tā不bù禁jīn感gǎn慨kǎi人rén民mín城chéng郭guō。

何年も後に旧地を再訪し、彼は城郭は昔のままで人は変わったと感慨にふけった。

コアイメージ

人々は入れ替わっても、昔の町並みが残ることで時の流れを感じる場面

中国語での定義

人rén已yǐ经jīng换huàn了le,城chéng市shì还hái和hé过guò去qù一yí样yàng,常cháng用yòng来lái感gǎn叹tàn世shì事shì的de变biàn化huà

語源

人民城郭は、「人民」がそこに住む人々、「城郭」が城壁に囲まれた町を指し、人々の変化と町の存続を並べた成語

コラム

  • ここでの「人民」は現代の政治用語の「人民」ではなく、そこに住む人々の意味で、昔の場所を訪ねたときに取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ